General Hilo para hablar en castellano antiguo

Deberán vuestras mercedes pensar y repensar lo perdido en questa nuestra patria si ninguno de estos textos encierra la oración más importante: "Santiago, cierra España".
 
Baltar dijo:
Pardiez, de todos es sabido en qué degenerará. Mas no estoy en desacuerdo con su -esperemos que larga- permanencia en el General.
Face a la shurmandad acicar el tarro para formar fermosa prosa.
Click para expandir ...
Agora fablades vos con grand saber .
 
Diosbrausen dijo:
Bano a dijalnos di tamtoz rodeoz
Kire pilia com os nalablauz o ki koza vuska mmm
Click para expandir ...
Es Sábado noche y estoy como el gitano de Snatch. Deseando partirle la madre a alguien.
1771099874010.webp
 
Sorprendome y pláceme en gran manera la buena acogida que este hilo ha recebido. Me ocuparé en responderos a todos segun lo que merecedeis todos :)
 
TheMadChivo dijo:
Pistolas.

Al amanecer del lunes si fuere posible. Gustoso faltaría al trabajo por tan noble causa.

Dios, mi señor, es mi testigo.
Click para expandir ...
Con gusto aceptaría que usarais al Altísimo como testigo y con el que al alba de ese Lunes os haría hallaros. Mas en la civilización un duelo debe acordarse con dos testigos por combatiente, responsables del acuerdo y encuentro, así como de la comprobación de que las nuestras armas están en su debida condición. Escoged, pues. Nadie nos acucia.
 
Baltar dijo:
Con gusto aceptaría que usarais al Altísimo como testigo y con el que al alba de ese Lunes os haría hallaros. Mas en la civilización un duelo debe acordarse con dos testigos por combatiente, responsables del acuerdo y encuentro, así como de la comprobación de que las nuestras armas están en su debida condición. Escoged, pues. Nadie nos acucia.
Click para expandir ...

:qmeparto: :qmeparto: :qmeparto: :qmeparto:

Mañana, que ya íbame.

Cuan difícil se hace falar así.

La virgen 🤣🤣
 
Baltar dijo:
Decid verdad, mi señora. ¿Acaso no habéis vos ideado tamaño hilo para suplir aquestos que servían de villana granja de esas coloridas bolas?
Click para expandir ...
Este hilo es hecho por la gracia de Dios e por su mandado, cosas tan mundanas como unas bolas del color de las vidrieras non son la razón primera
 
En un Lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
 
Carlota_85 dijo:
Este hilo es hecho por la gracia de Dios e por su mandado, cosas tan mundanas como unas bolas del color de las vidrieras non son la razón primera
Click para expandir ...
¡Voto a Bríos! ¡Pardiez! Oscuras acusaciones rondan questo hilo.

Las bolas no miden, ni la honra, ni el decoro de vuestras mercedes.
 
Lorelei dijo:
En un Lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
Click para expandir ...
Yo soy Quevedo, que ni subo ni bajo ni estoy quedo
 
Lorelei dijo:
En un Lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
Click para expandir ...
En vn lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viuia vn hidalgo de los de lança en astillero, adarga antigua, rozin flaco y galgo corredor. Vna olla de algo mas vaca que carnero, salpicon las mas noches, duelos y quebrantos los sabados, lantejas los viernes, algun palomino de añadidura los domingos, consumian las tres partes de su hazienda. El resto della concluian sayo de velarte, calças de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los dias de entre semana se honraua con su vellori de lo mas fino.

Fuente: https://www.cervantesvirtual.com/ob...1e2-82b1-11df-acc7-002185ce6064_217.html#I_3_
 
Más vale honra sin barcos, que barcos sin honra.
 
Ragadast dijo:
En vn lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viuia vn hidalgo de los de lança en astillero, adarga antigua, rozin flaco y galgo corredor. Vna olla de algo mas vaca que carnero, salpicon las mas noches, duelos y quebrantos los sabados [...]
Click para expandir ...
Trátase de un revoltijo de huevos de corral con panceta, chorizo... E en la más antigua receta, sesos de puerco
 
Del cielo Divino vengo
aquesta fermosa ferreria
aque vuesa merced hagame un clavo comeste
con la cabeza partia
 
La otra mañana,dieronme a beber agua en ayunas
y yo,mandola desterrar al as profundas lagunas.
¡¡fuerade mi,madre de ranas y sapos,lavadora destos trapos!!
¿queres que te bebe yo?
Pues yo solo bebo vino puro,que da fuerza al muro y calor a los reyes
¿El agua?,el agua para los bueyes,que tienen el cuero duro!
 
Ludopatas dijo:
Perdonad mi torpeza dulce damisela, mas por más vueltas que doy a vuestra sentencia, no hallo puerta por donde entre el entendimiento :roto2:
Click para expandir ...
Mis disculpas, vuestra merced, escudriñe en este ingenio de agora que llaman Google, y verá cómo se le manifiesta el misterio.

Pues yo no puedo traducir, por cuanto la materia no se halla en el asiento que le es debido, y temo que de revelarlo me vería en lances y desasosiegos. Tan solo alcanzo a saber que se trata de un decir de aquel tiempo.
 
Un soneto me manda hacer Violante
que en mi vida me he visto en tanto aprieto;
catorce versos dicen que es soneto;
burla burlando van los tres delante.

Yo pensé que no hallara consonante,
y estoy a la mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto,
no hay cosa en los cuartetos que me espante.

Por el primer terceto voy entrando,
y parece que entré con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.

Ya estoy en el segundo, y aun sospecho
que voy los trece versos acabando;
contad si son catorce, y está hecho
 
¡Pardiez! Reconocer debo que la sorpresa me invadió al acontecer este filo en el foro.

Agradecer debo a @Carlota_85 su agudeza y donaire, dama merecedora de mil elogios, por todo aquello que ven mis ojos.

Y no me permita el Señor el desatino de olvidar al resto de doctos caballeros y damas que con aguda pluma acompañan en este tan noble ejercicio.

Acostumbrados estamos a simplones que manejan nuestros dineros rebuznando como Rucios, mientras que en un humilde foro se encuentra tamaña alhaja.

Convenceme esto de que no toda nobleza se ha perdido.
 
Buenos dias sean a todas las dueñas e caballeros que fazen posible el buen afan e ventura de este hilo.
 
Esto ha girado a un o castellano medieval (romance) o me lo parece? ;)
 
Muy nobles e leales varones e dueñas que pobláis el afamado foro de shurmanos.com:
Sepades que con gran gozo e regocijo me allego a esta vuestra casa virtual, do las palabras vuelan más ligeras que halcones e las sentencias caen cual martillos de fragua. Sea mi saludo tan sincero como pan recién salido del horno e tan firme como juramento ante estandarte.
Ruego a vuestras mercedes me tengáis por buen compañero de letras, presto a trocar pareceres, disputar con mesura e reír con honra. Si yerro en palabra o juicio, corregidme con misericordia; si acierto, celebradlo con hidalga alegría.
Quede, pues, Dios e la buena fortuna con todos vos, shurmanos, e prospere este vuestro concejo en fama, ingenio e camaradería por luengos años.
 
De los sos oios tan fuerte mientre lorando
tornaua la cabeça e estaua los catando:
Vio puertas abiertas e vços sin cannados,
alcandaras uazias sin pielles e sin mantos,
e sin falcones e sin adtores mudados
 
Flor de Tunera dijo:
Mis disculpas, vuestra merced, escudriñe en este ingenio de agora que llaman Google, y verá cómo se le manifiesta el misterio.

Pues yo no puedo traducir, por cuanto la materia no se halla en el asiento que le es debido, y temo que de revelarlo me vería en lances y desasosiegos. Tan solo alcanzo a saber que se trata de un decir de aquel tiempo.
Click para expandir ...
Mandáisme a buscar misterio, mas el mayor que hallo es cómo, diciendo tanto, entiéndosete tan poco :roto2:



Me se está yendo al galego... :Facepalm::Facepalm:
 
Habría alguna dueña o doncella que a mi cámara venir quisiera? Pues mañana, al rayar el alba, parto para la frontera a lidiar contra la morisma
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba