General Hilo para hablar en castellano antiguo

Carlota_85

Carlota_85

Shurmano Logia
Nº Ranking
24
Shurmano Nº
12368
Desde
8 Ago 2024
Mensajes
7,062
Reacciones
379,284
Abro este hilo porque quiero falar en castellano antiguo, denostarnos con gentileza e compartir nuestras hazañas, vivencias e historias, malandrines!




@SuperRat @Titovic @Lockhart Flawse @TheMadChivo @Ludopatas @Diosbrausen @Lorelei @Flor de Tunera @Gnomo
image_1771077275842.webp
 
Místico hilo pardiez
 
El caballero chivo a su servicio, vuesas mercedes.

Espero en este hilo poder desfacer entuertos y salvar a bellas damas en apuros.
 
Veo con gozo que ha cumplido la promesa vuesa merced. Procedo entonces a participar en el cuidado de nuestro idioma mediante mis muy humildes aportaciones.
 
Última edición:
Cuán grata sorpresa cuando he visionado este hilo! Pareciese como si el mismísimo San Pedro hubiese decidido a manifestárseme en mi dispositivo electrónico móvil. Y ha elegido vuesa merced a buen grupo de sapientes para enrolarnos en esta aventura!Hemos aquí!
 
Carlota_85 dijo:
Mucho me maravilla veros escribir de esta guisa, no parecéis ni vos!!!
Click para expandir ...
Ay, mar brava, esquiva,
de ti doy querella,
fázes[me] que viva
con tan grand mansela!

Tenía meus amores 5
que avÍa conoscido,
gentil más que flores,
onrado marido.
Por servir señores,
en ti es metido: 10
dime adónde es ido,
dó volvió la vela.

El mi amor querido
en el mi coraçón,
de mí bien servido 15
con grand devoçión,
de aquí es partido
non sé para dó;
non sé tu traiçión
si ronpió la tela. 20

En su casa estava
rico e asosegado,
çiertas non pensava
de en ti ser metido.
El rey que lo amava, 25
enbióle mandado
qu’él tenía ordenado
en la mar carrera.
 
De los sos ojos tan fuertemientre llorando,
tornava la cabeça e estávalos catando.
Vio puertas abiertas e uços sin cañados,
alcándaras vazías, sin pielles e sin mantos,
e sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiró mio Cid, ca mucho avié grandes cuidados,
fabló mio Cid bien e tan mesurado:
— ¡Grado a ti, Señor, Padre que estás en alto!
¡Esto me an buelto mios enemigos malos!—
 
TheMadChivo dijo:
De los sos ojos tan fuertemientre llorando,
tornava la cabeça e estávalos catando.
Vio puertas abiertas e uços sin cañados,
alcándaras vazías, sin pielles e sin mantos,
e sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiró mio Cid, ca mucho avié grandes cuidados,
fabló mio Cid bien e tan mesurado:
— ¡Grado a ti, Señor, Padre que estás en alto!
¡Esto me an buelto mios enemigos malos!—
Click para expandir ...
Buenicimo
 
TheMadChivo dijo:
De los sos ojos tan fuertemientre llorando,
tornava la cabeça e estávalos catando.
Vio puertas abiertas e uços sin cañados,
alcándaras vazías, sin pielles e sin mantos,
e sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiró mio Cid, ca mucho avié grandes cuidados,
fabló mio Cid bien e tan mesurado:
— ¡Grado a ti, Señor, Padre que estás en alto!
¡Esto me an buelto mios enemigos malos!—
Click para expandir ...
Sabía que habría este tipo de confabulaciones, poniendo al Mío Cid con celeridad en nueso hilo. Debe saber, señor cabrito, que me complace su aportación
 
Lockhart Flawse dijo:
Veo con gozo que ha cumplido la promesa cuesta merced. Procedo entonces a participar en el cuidado de nuestro idioma mediante mis muy humildes aportaciones.
Click para expandir ...
Aquí somos gente de palabra e de buen orden, noble cavallero preto

Nos toca guardar e amparar la lengua imperial por gracia de dios
 
Otto dijo:
Hallome obnubilado con los colores de su tez caballero
He de suponer que es el color de un infiel
Click para expandir ...
Si mi color os causa espanto, señor quliao, mayor milagro tengo yo en que bestia tal dispute como letrado
 
Glaurung dijo:
Cuán grata sorpresa cuando he visionado este hilo! Pareciese como si el mismísimo San Pedro hubiese decidido a manifestárseme en mi dispositivo electrónico móvil. Y ha elegido vuesa merced a buen grupo de sapientes para enrolarnos en esta aventura!Hemos aquí!
Click para expandir ...
En nuestro haber tenemos un negro escudero e un negro caballero, un dragon tal que su lengua es de fuego, un macaco prodigioso de lengva afilada, un enloquecido Cabrito e algunos prodigios más

No sé si montar un circo o un torneo de justas
 
Otto dijo:
Hallome obnubilado con los colores de su tez caballero
He de suponer que es el color de un infiel
Click para expandir ...
No ose vuesa merced pleitear con tan gallardo caballero por el color de su piel, pues aquí se halla otro hidalgo de tez oscura, quien, con un certero mandoble de su katana, pudiera rebanarle el gaznate u otra parte más pudenda de su anatomía...


... saes?
 
Carlota_85 dijo:
En nuestro haber tenemos un negro escudero e un negro caballero, un dragon tal que su lengua es de fuego, un macaco prodigioso de lengva afilada, un enloquecido Cabrito e algunos prodigios más

No sé si montar un circo o un torneo de justas
Click para expandir ...
He de cognoscer cuán fora de lugar fallase nueso grupo,pero hénos aqui. Cuán gustoso se ve el falar nuesa lengua en sitio tan curioso.
Se me va al portugués, cawen
 
Bienaventurado tú hilo. Damisela. Este Hidalgo viene a postrar aquí la labor de su pluma. Dichoso día tenga dama
 
He aquí, un humilde pero valiente caballero para defender este noble reino de los malvados forasteros.
 
Perdonad, vuestras mercedes, mas no estimo que esta guisa de escrebir sea para mí sencilla; pues ha años que leí un libro y de cierto su letura me fue harto trabajosa.

Llamábase el tal libro "En busca del unicornio", por si algun curioso tuviere interés en tal género de lición.



He usado Google. No me acordaba que metían la letra E donde les salía del papo.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba