Información y Ayuda Pregunta sobre los idiomas

Petunio

Petunio

Shurmano Dios
Nº Ranking
139
Shurmano Nº
355
Desde
28 Jun 2023
Mensajes
6,224
Reacciones
37,004
He visto en algunos hilos cuando se ha hablado en catalán represalias por parte de algun@s usuari@s diciendo que aquí se habla solo en castellano.
¿Podría aclaranos algo al respecto el @Staff ?
 
1000039086.webp
pole y lo sabes
 
El problema de mandar mensajes en catalán, es que hay gente que no lo entendemos, y entonces nos perdemos el mensaje en cuestión. 😉
 
ottiatio dijo:
Whaddaya mean?
La verdad es que lo del mongol no se me había ocurrido, pero parece una buena idea.
Click para expandir ...
Era por si me salias que todo el mundo sabe Ingles ( que no es verdad ) o que el Frances escrito mas o menos se puede interpretar .
 
ottiatio dijo:
El problema de mandar mensajes en catalán, es que hay gente que no lo entendemos, y entonces nos perdemos el mensaje en cuestión. 😉
Click para expandir ...
Se entiende la mayoría si se hace un esfuerzo o se puede traducir al igual que cuando se pone ingles, por eso estoy esperando la versión de @shurmanosoy . Y de paso hacerle la sugerencia de fijar las normas reales (no las del registro que me dijo que están en todas partes) en algún sitio porque yo me he visto las 11 páginas de información y ayuda y no encuentro las normas ni hay ningún hilo fijado.

De todos modos creo que alguien que tenga permiso puede hacer una comunidad de catalanoparlantes/bilingües.
 
Petunio dijo:
Se entiende la mayoría si se hace un esfuerzo o se puede traducir al igual que cuando se pone ingles, por eso estoy esperando la versión de @shurmanosoy . Y de paso hacerle la sugerencia de fijar las normas reales (no las del registro que me dijo que están en todas partes) en algún sitio porque yo me he visto las 11 páginas de información y ayuda y no encuentro las normas ni hay ningún hilo fijado.

De todos modos creo que alguien que tenga permiso puede hacer una comunidad de catalanoparlantes/bilingües.
Click para expandir ...
Menuda tontería, claro que puedes. Yo compongo canciones en catalán
 
Lobo Solitario dijo:
Era por si me salias que todo el mundo sabe Ingles ( que no es verdad ) o que el Frances escrito mas o menos se puede interpretar .
Click para expandir ...
Yo lo que hago es pulsar el botón del navegador que pone traducir. El idioma de Mordor lo entiendo (una miqueta eh?) pero es sólo para saber lo que tramáis.
 
Si tu helqe bols hes parla an catalam parla semse polema helke pasa eske aqi la mallorida da jemt notanten sabs ?
 
Ups, juegas duro...
Peró visca el teu coratge!!!
🫣🫣🫣
 
A veure, les llengües són per entendre's, i si escrivim en una llengua que molta gent no entén, no té sentit.
Oh wait... 😉
 
Petunio dijo:
He visto en algunos hilos cuando se ha hablado en catalán represalias por parte de algun@s usuari@s diciendo que aquí se habla solo en castellano.
¿Podría aclaranos algo al respecto el @Staff ?
Click para expandir ...
Jamás he visto eso aquí.

No digo que no se haya dado, gilipollas hay en todas partes.

Pero yo nunca lo he visto.
 
ottiatio dijo:
El problema de mandar mensajes en catalán, es que hay gente que no lo entendemos, y entonces nos perdemos el mensaje en cuestión. 😉
Click para expandir ...
Pero el caso es que, si tu lees algo escrito en Catalán no pillas el contexto de lo que dice aunque sea por encima? Creo que es más fácil que entender un texto en Mandarín o Alemán.
 
Doublecheck dijo:
Pero el caso es que, si tu lees algo escrito en Catalán no pillas el contexto de lo que dice aunque sea por encima? Creo que es más fácil que entender un texto en Mandarín o Alemán.
Click para expandir ...
Jo no entenc res.
 
Petunio dijo:
Se entiende la mayoría si se hace un esfuerzo o se puede traducir al igual que cuando se pone ingles, por eso estoy esperando la versión de @shurmanosoy . Y de paso hacerle la sugerencia de fijar las normas reales (no las del registro que me dijo que están en todas partes) en algún sitio porque yo me he visto las 11 páginas de información y ayuda y no encuentro las normas ni hay ningún hilo fijado.

De todos modos creo que alguien que tenga permiso puede hacer una comunidad de catalanoparlantes/bilingües.
Click para expandir ...
Y por qué habría que hacer un esfuerzo para leer habiendo tanto que leer sin esfuerzo?
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba