Videojuegos PC Engine

[KaioKenX86]

Esto es por las risas, pero...

¿Por que carajo dice todo el mundo PC "Enyain", cuando Engine se pronuncia "Enyin"?

Sobre todo teniendo en cuenta que algunos y algunas, segun de que generacion, casi han aprendido ingles con los juegos, que por esos entonces no venian traducidos.

Hala

 

[alubiapinta]

y por qué todo el mundo dice droga, cuando se dice droja en el colacao?

 

[condiloma]

ke ba loko nosotros seguimos diciendo PECE ENYINE jajaj

 

[marxzuckerleft]

No entiendo nada de lo que dices.

Reportado.

Un saludo

 

[KaioKenX86]

Se ve que te aburres tanto como yo... reporta, reporta...

 

[KaioKenX86]

ke ba loko nosotros seguimos diciendo PECE ENYINE jajaj

jajajaja
pero lo que me llama la atencion es, se sigue diciendo asi por ignorancia o "pormiswevismo"?

 

[condiloma]

jajajaja
pero lo que me llama la atencion es, se sigue diciendo asi por ignorancia o "pormiswevismo"?

bueno, llo lo conparo con cuando dices JUDAS PRIEST que se pronuncia en castellano igual que c eskribe piensa que en los 80 la gran mayoría de nosotros no sabíamos leer inglés... y en los 90 seguían siendo muy pocos los que sabían

Es como los RPG, hoy en día la gente no es consciente de que a los chavales del 92/93 no nos gustaban esos juegos porque estaban EN INGLES y no entendíamos una mierda

 

[singermorning]

ke ba loko nosotros seguimos diciendo PECE ENYINE jajaj

En mi casa sigue llamandose el "ibeeme"

 

[condiloma]

En mi casa sigue llamandose el "ibeeme"

Por supuesto

 

[Maila_Nurmi]

todo el mundo dice yonki cuando en inglés se pronuncia janki

 

[prodigioso]

En casa decimos listerain

 

[Algol]

En mi pueblo decimos enjine

 

[zaumadsein]

En casa decimos listerain

Menos mal que se compra en supermercado autoservicio y no tenéis que pedirlo

 

[KaioKenX86]

todo el mundo dice yonki cuando en inglés se pronuncia janki

siento decir, que en ingles, la pronunciacion es mas cercana a "yunki". En castellano, las vocales son abiertas o cerradas en la pronunciacion, pero en ingles, hay vocalizaciones intermedias, que aqui son casi imposibles de pronunciar. Simplemente, en castellano, no nos es comodo.

Siempre hay una mala asociacion a hablar bien otro idioma y a tener que pronunciar como un "nativo". No tiene que ver

 

[singermorning]

En casa decimos listerain

Imagino que antes de usarlo te lavaras los dientes con colgueit

 

[prodigioso]

Imagino que antes de usarlo te lavaras los dientes con colgueit

Sí, también si hay algún problema con llagas y tal, usamos Oraldain.

 

[Kanario Imprudente]

y por qué todo el mundo dice droga, cuando se dice droja en el colacao?

Colacado*

 

[Kanario Imprudente]

En mi pueblo decimos enjine

Anjina que?

 

[bokeron]

No se pronuncia enjine?

 

[Kanario Imprudente]

No se pronuncia enjine?

Se pronuncia MOTOR

 

[Puro 631]

Esto es por las risas, pero...

¿Por que carajo dice todo el mundo PC "Enyain", cuando Engine se pronuncia "Enyin"?

Sobre todo teniendo en cuenta que algunos y algunas, segun de que generacion, casi han aprendido ingles con los juegos, que por esos entonces no venian traducidos.

Hala

Ni idea, yo soy mejicano así que le digo la turbo gɾafiks dieciséis y a la megadrive le llamo Sega Génesis. ¿Cómo la ves miermano?