Videojuegos Spider Woke 2

[Nicolai]

En serio Sony?
Era necesario?

 

[Jaskier]

 

[Rayzeku]

"Doctore"... madre mía de mi vida, poco a poco nos estamos cargando un idioma precioso, qué lástima e innecesario.

 

[Jaskier]

Que desgracia, otra franquicia más a la basura.

 

[Jaskier]

 

[Miembro eliminado 239]

ILLO SE JUBARO MUCHO ANIO GUILDWARS2
SASE LEGUAJE CLUSIVO?
BAIBAI SE CAMIA DE JUEBO

Errores en traducción al español en EoD

Buen día gente, estuve avanzando en el modo historia y me tope con unos errores que dificultan bastante disfrutar el juego y reducen la experiencia en el mismo, ahora, realmente no sé si es un error o una sátira, pero creo que lo ideal sería reportarlo para que se corrija lo antes posible. https:...

es-forum.guildwars2.com

​

 

[ApocalypsysX]

Dios…

 

[Miembro eliminado 232]

Se follará a Electro.
Ya lo hizo un tal Álvaro la semana pasada,y acabó mal.

 

[ApocalypsysX]

Se follará a Electro.
Ya lo hizo un tal Álvaro la semana pasada,y acabó mal.

No spoilees que quiero jugarlo sin spoilers, no sé quién se follara a quien ni quién será violado por el patriarcado y quiero verlo cuando lo juegue.

 

[Gentuzo]

"Doctore"... madre mía de mi vida, poco a poco nos estamos cargando un idioma precioso, qué lástima e innecesario.

LE DOCTORE jajajajajaja


Dios q mundo más bonito se nos está quedando

 

[Jaskier]

Electre
Le Doctore Octopes
Le duende verde
Hombre de arene
Le gate negre
Lagarte

 

[Rayosombrio]

Es macarrónico. Pero no es la primera de esta saga, no...recordar que en el primer juego y en el de Morales, ya nos metían banderitas arcoiris por todos lados...y BLM en el de Morales, cómo no...

Alguien conoce a gente en la vida real que hable de esta manera tan estúpida? Yo no. Es un habla totalmente artificial que la élite intenta forzar.

Luego se tiran de los pelos cuando un moder elimina las banderas y el blm. Son mods clandestinos a dia de hoy, fáciles de conseguir, pero no aceptados en webs como nexusmods.

 

[bibliotecario 3]

un doctore entomologue eso es un nivel dios

esto no lo van a olvidar ni con magia

 

[Ryotsu]

Como hagan lo mismo con el juego de lobezno me cago en sony y su puta madre

Al final sólo Nintendo hace juegos decentes en consolas

 

[ApocalypsysX]

Como hagan lo mismo con el juego de lobezno me cago en sony y su puta madre

Al final sólo Nintendo hace juegos decentes en consolas

El problema de Nintendo es que no baja los precios en su tienda digital aunque el juego lleve años lanzado y su versión física en tiendas cueste menos de la mitad de cuando salió

 

[Rayosombrio]

El problema de Nintendo es que no baja los precios en su tienda digital aunque el juego lleve años lanzado y su versión física en tiendas cueste menos de la mitad de cuando salió

En pc pasa con juegos de desarrolladoras como Koei Tecmo

 

[Bucky]

Como hagan lo mismo con el juego de lobezno me cago en sony y su puta madre

Al final sólo Nintendo hace juegos decentes en consolas

Lo van a hacer, ne le dudes

 

[Ryotsu]

Yo siempre compro en físico pero si, sería lo único malo de Nintendo (y lo de los joycons)

Pero de ahí sacan beneficio

 

[ApocalypsysX]

En pc pasa con juegos de desarrolladoras como Koei Tecmo

Y eso que no es una gran empresa, que la mayoría de sus juegos los distribuye la bandai namco

 

[ApocalypsysX]

Yo siempre compro en físico pero si, sería lo único malo de Nintendo (y lo de los joycons)

Pero de ahí sacan beneficio

Hoy en día si compras juegos en físico de poco sirven, ya que desde el día uno están metiendo parches que luego las partidas guardadas no sirven con versiones anteriores de dicho juego. Y eso hay que contar los montones de fallos que suelen venir sin tener que actualizar el juego. Al menos con Nintendo evitas tener que meter espacio extra en la consola pero en las de Sony y Microsoft tienes en la memoria el mismo tamaño tanto se a digital como físico. Lo único bueno que vería sería el tema que puedas venderlo cuando te aburras.

 

[Ryotsu]

Nunca he tenido problemas con las actualizaciones pero si, a Sony no creo ya que le vaya a comprar más consolas, ya sólo queda Nintendo para mi forma de jugar, sobre todo si siguen con juegos en cartuchos y mandos pro con batería interminable, me encanta el de la switch

 

[JAVYMETAL]

Eso en inglés no pasa

 

[ApocalypsysX]

Eso en inglés no pasa

Si no recuerdo mal esa gente les gusta ser nombrada como “they“ pero no estoy del todo seguro.

 

[JAVYMETAL]

Si no recuerdo mal esa gente les gusta ser nombrada como “they“ pero no estoy del todo seguro.

Algo bueno que tenía el inglés...

 

[Jaskier]

El de España

 

[ApocalypsysX]

El de España

 

[jasss]

 

[Rayosombrio]

En castellano también han metido esa mierda.

 

[Ryotsu]

Pero aparte de en español hacen esto en otros idiomas?

Me suena que esta mierda de pronombres la inventaron los argentinos y los españoles se lo copiamos

 

[ApocalypsysX]

Pero aparte de en español hacen esto en otros idiomas?

Me suena que esta mierda de pronombres la inventaron los argentinos y los españoles se lo copiamos

como decía arriba los ingleses también ellos usan el “they” como aquí usan el elle o ele o como mierdas quieran decir