Libros La saga Metro se ha ido de madre

Todos conocemos la saga Metro como una trilogía pero , en realidad, existen muchas más novelas ambientadas en esa relidad que amplían el trasfondo. Explican lo ocurrido en otras líneas de metro, en otras ciudades rusas y, atención, en otros países. Agunos se han traducido al castizano y otras se han quedado por el camino. Ninguna se ambienta en España, así que poneos las pilas y escribid una

Maila_Nurmi dijo:

Todos conocemos la saga Metro como una trilogía pero , en realidad, existen muchas más novelas ambientadas en esa relidad que amplían el trasfondo. Explican lo ocurrido en otras líneas de metro, en otras ciudades rusas y, atención, en otros países. Agunos se han traducido al castizano y otras se han quedado por el camino. Ninguna se ambienta en España, así que poneos las pilas y escribid una

Título original	Traducción al castellano	Castellano	Idiomas disponibles	País
Метро 2033	Metro 2033	✔	ruso, castellano, inglés	Rusia
Метро 2034	Metro 2034	✔	ruso, castellano, inglés	Rusia
Метро 2035	Metro 2035	✔	ruso, castellano, inglés	Rusia
Во мрак	Hacia la oscuridad	✔	ruso, castellano	Rusia
К свету	Hacia la luz	✔	ruso, castellano	Rusia
Ключ из жёлтого металла	La llave de metal amarillo	✔	ruso, castellano	Rusia
Питер	Piter	✔	ruso, castellano	Rusia
Питер. Война	Piter: Guerra	✘	ruso	Rusia
Питер. Туман	Piter: La niebla	✘	ruso	Rusia
Пантеон	Panteón	✘	ruso	Rusia
Север	Norte	✘	ruso	Rusia
Die Träne der Jägerin	La lágrima de la cazadora	✘	alemán	Alemania
Dämmerung	Crepúsculo	✘	alemán	Alemania
Survivor	Superviviente	✘	alemán	Alemania
Inferno	Infierno	✘	italiano	Italia
Buio	Oscuridad	✘	italiano	Italia
Dzień Sznura	El día de la cuerda	✘	polaco	Polonia
Otchłań	El abismo	✘	polaco	Polonia

Click para expandir ...

Muy interesante recopilatorio. Muchas gracias shur. Ya tengo lectura de entretenimiento para rato.

Herme dijo:

Muy interesante recopilatorio. Muchas gracias shur. Ya tengo lectura de entretenimiento para rato.

Click para expandir ...

Luego ampliaré info a ver cuáles son buenos y cuáles no valen la pena

Maila_Nurmi dijo:

Luego ampliaré info a ver cuáles son buenos y cuáles no valen la pena

Click para expandir ...

Estaré pendiente y si quieres puedes citarme. Gracias.

La trilogóa de San Petersburgo de Andrey Dyakov. No es el autor original de la trilogía, tampoco el que escribió la novela anterior. Que yo sepa solo el primero está en español. Los demás tienen traducción al alemán que se lleva muy bien con los traductores IA. GPT:

1. К свету – Hacia la luz (2011)​

Publicada en español, polaco, alemán, húngaro, francés, italiano, sueco.


Resumen:
En el San Petersburgo postnuclear, el veterano Tarán y su hijo adoptivo Gleb reciben una misión: investigar una misteriosa señal de radio procedente de la superficie, lo que podría significar vida organizada fuera del metro. Salen del subsuelo y cruzan un mundo devastado, enfrentándose a mutantes, fanáticos religiosos y zonas contaminadas.
Tema: esperanza, vínculo paterno, fe en el futuro.

---

2. Во мрак – Hacia la oscuridad (2012)​

Traducida al polaco, alemán, húngaro, francés, italiano, sueco. No en español ni inglés.


Resumen:
Tras los sucesos del primer libro, Tarán y Gleb parten hacia el lejano sur, buscando una ciudad donde aún se conserva electricidad y orden social. En el camino descubren asentamientos con reglas violentas, canibalismo, esclavitud y locura, y deben tomar decisiones morales difíciles.
Tema: corrupción del poder, supervivencia, pérdida de inocencia.

---

3. За горизонт – Más allá del horizonte (2013)​

Solo disponible en ruso, polaco y alemán.



Resumen:
La historia se expande más allá de Rusia. Tarán y Gleb alcanzan el mar Negro y contactan con una comunidad tecnológicamente avanzada. Pero nada es lo que parece: los secretos de esa civilización ponen a prueba sus principios. El desenlace resuelve su búsqueda de un lugar seguro para vivir en paz.
Tema: civilización vs barbarie, confianza, redención.

Yo solo los conozco por los videojueguitos... que están MUY guapos.

Estoy viendo que la saga de multinovelas es una liada enorme de idiomas, años, correlaciones y autores. Muy en plan Warhammer. Tengo que buscar mejores fuentes y poner orden

AltF4 dijo:

Yo solo los conozco por los videojueguitos... que están MUY guapos.

Click para expandir ...

El primer libro te gustaría. Dmitri separa las estaciones de metro por ideologías políticas y sus ambiciones. Tiene palos para todos, sobre todo para Rusia. Se queja de la falta de diálogo de Rusia con el resto del mundo. Debido a lo energúmeno de sus críticas se tuvo que pirar de Rusia para no acabar picando piedra en un glaciar xD

Odio las sagas con tantas novelas. Es lo mismo por lo que nunca me he metido en Warhammer.

Rayosombrio dijo:

Odio las sagas con tantas novelas. Es lo mismo por lo que nunca me he metido en Warhammer.

Click para expandir ...

A mí me ocurre con Warhammer. Leo un libro y medio y ya no puedo más porque no se atisba el final