Anime/Manga Caballeros del zodiaco intro España VS original

Los caballeros del zodiaco es como se conoció en España al anime Saint Seiya y tuvieron la siguiente introducción:


Esto fue una traducción de la adaptación francesa de donde también se tomó el nombre "les chevaliers du zodiaque"


La traducción correcta sería algo así como "Seiya Santo" y está es la versión original japonesa adaptada al español:




Aquí tenéis la original japonesa:



Ahora que conocéis esto, ¿Cuál es vuestra introducción favorita? ¿La original o la primera adaptación que pudimos ver en España?

La versión de Bernard Minet traducida al español, es la mejor....y no me bajo de la burra, digan lo que digan los del otro lado del charco