Hoy nos ha dado a todos por Cervantes Style cuando el foro está en modo Quevedo contra Góngora.
Va contesto al estilo
Coja sitio al fondo su maese, disfrute y diviértase,
más no se asustase si a alguno como el mismo diablo viese,
no somos malos, solo traviesos, a veces nos damos palos
Y recuerde mis palabras,
A veces con las bolas un poco siesos
Pero aún así humilde visitante, nos queremos
Você bem sabe eu sou rapaz de bem, aunque soy más de clásicas.
Nobleza obliga, comparto el más que famoso epígrama de Marcial para ejercer de sol foril de este nuestro día y nos sirva de provecho:
Vitam quae faciant beatiorem,
Iucundissime Martialis, haec sunt:
Res non parta labore, sed relicta;
Non ingratus ager, focus perennis;
Lis numquam, toga rara, mens quieta;
Vires ingenuae, salubre corpus;
Prudens simplicitas, pares amici;
Convictus facilis, sine arte mensa;
Nox non ebria, sed soluta curis;
Non tristis torus, et tamen pudicus;
Somnus, qui faciat breves tenebras:
Quod sis, esse velis nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Lo que hace más feliz la vida, gratísimo
Marcial, es esto: una hacienda no ganada con
el trabajo, sino por herencia; un campo no
desagradecido, un hogar siempre encendido;
pleitos nunca, toga poca, la conciencia
tranquila; un vigor congénito, un cuerpo
saludable; una prudente sencillez, unos amigos de
la misma condición; unos convites fáciles, una
mesa sin artificio; unas noches sin borracheras,
pero libres de preocupaciones; un lecho nada
triste y, sin embargo, púdico; un sueño que haga
cortas la noches; lo que uno sea, querer serlo y no
querer más nada; el último día, ni temerlo ni
desearlo.
