Volga
Shurmano Logia
- Nº Ranking
- 31
- Shurmano Nº
- 12571
- Desde
- 11 Sep 2024
- Mensajes
- 10,241
- Reacciones
- 296,957
Hola mu buenas.
Qué, mis últimos hilos han ido sobre cantantes soviéticos y han tenido bastante éxito.
Pos hoy no estoy con ganas de escribir, pero sí de enseñaros cosas del telón de acero.
Así pues, os traigo canciones de los 80-90 que me gustaron.
"V Gorodye Sochi" (en la ciudad de Sochi), de la mala suerte que tiene Buinov buscando el amor en Sochi, y que cuando pierdes algo en una de esas noches tan oscuras jamás volverás a encontrarlo.
"Brosayu kurit" (dejé de fumar), sobre dejar el tabaco.
"Zolushka" (Cenicienta), de Ashot Philipp. Otra de sus canciones se usó en The Boys.
"Sinie lebedi" (Cisnes azules), de Natasha Koroleva. Por lo que entiendo de la letra, a la prota, una zagala de 16, le han dejado en la friendzone, y lo recuerda con lágrimas en el tren viendo los árboles pasando por la ventana.
"Lyubi menya, kak ya tebya" (ámame como yo a tí), sobre la nostalgia por aquella época con cartas y postales más bonitas (o algo así supongo).
"Lyubvi proshalniy bal" (el baile de despedida del amor), más seria en el tono comparada con las anteriores. El dolor de separarse de tu amada (o amado).
"Rozovye rozy" (rosas rosadas), del 30 cumpleaños de una antigua compañera de clase, el regalo: un ramo de rosas rosadas, igual que cuando tenían 12 años.
"Pora domoy" (hora de volver a casa), sobre unos soldados volviendo a casa tras la guerra, están animados.
"Opera" (operadores), sobre la policía imagino. Este grupo es mítico en la cultura de la URSS.
"Bat'ko Makhno" (Padre Makhno), sobre Néstor Makhno, líder del ejército negro ucraniano, una facción anarquista de la guerra civil rusa.
"Atas" (no te lo sabría traducir porque es una expresión de allí, es como "adelante" o "let's go"), va sobre una antigua mini serie de la tele del 79, "El lugar de reunión no puede cambiarse", que iba sobre Gleb Zheglov (jefe de la policía de Moscú) y Vladimir Sharapov (un teniente recién llegado del Ejército en la Gran Guerra Patriótica) persiguiendo a una infame banda de criminales y asesinos, "el gato negro" (se llaman así porque en todas las escenas de sus crímenes hay un gato negro, sea real o pintado).
"Ne toropis" (no tengas prisa), sobre los Zaporozhets, que ya no queda ninguno en el bloque comunista porque los Zhigulis y Volgas los reeemplazaron. Zaporozhets: todoterreno, portátil y un pionero.
"Ne volnuytes, tyotya" (no te preocupes, tita), donde el prota recuerda una canción de muchos años atrás, "no te preocupes tita, tito está trabajando y no en el cine con otra, derramas lágrimas en vano, tu marido es un hombre de familia de uno en un millón, así que no estés triste y perdónale".
"Avtomobili" (coches), sobre la dependencia de los coches, no tiene más, es graciosilla.
"Na zare" (al amanecer), termino el hilo con una más tristona. Activa los subtítulos para la letra.
Por ahora eso es lo que os tengo que enseñar.
Chao y ya nos veremos, quizá actualice este hilo con más música (si recuerdo más canciones).
Qué, mis últimos hilos han ido sobre cantantes soviéticos y han tenido bastante éxito.
Pos hoy no estoy con ganas de escribir, pero sí de enseñaros cosas del telón de acero.
Así pues, os traigo canciones de los 80-90 que me gustaron.
"V Gorodye Sochi" (en la ciudad de Sochi), de la mala suerte que tiene Buinov buscando el amor en Sochi, y que cuando pierdes algo en una de esas noches tan oscuras jamás volverás a encontrarlo.
"Brosayu kurit" (dejé de fumar), sobre dejar el tabaco.
"Zolushka" (Cenicienta), de Ashot Philipp. Otra de sus canciones se usó en The Boys.
"Sinie lebedi" (Cisnes azules), de Natasha Koroleva. Por lo que entiendo de la letra, a la prota, una zagala de 16, le han dejado en la friendzone, y lo recuerda con lágrimas en el tren viendo los árboles pasando por la ventana.
"Lyubi menya, kak ya tebya" (ámame como yo a tí), sobre la nostalgia por aquella época con cartas y postales más bonitas (o algo así supongo).
"Lyubvi proshalniy bal" (el baile de despedida del amor), más seria en el tono comparada con las anteriores. El dolor de separarse de tu amada (o amado).
"Rozovye rozy" (rosas rosadas), del 30 cumpleaños de una antigua compañera de clase, el regalo: un ramo de rosas rosadas, igual que cuando tenían 12 años.
"Pora domoy" (hora de volver a casa), sobre unos soldados volviendo a casa tras la guerra, están animados.
"Opera" (operadores), sobre la policía imagino. Este grupo es mítico en la cultura de la URSS.
"Bat'ko Makhno" (Padre Makhno), sobre Néstor Makhno, líder del ejército negro ucraniano, una facción anarquista de la guerra civil rusa.
"Atas" (no te lo sabría traducir porque es una expresión de allí, es como "adelante" o "let's go"), va sobre una antigua mini serie de la tele del 79, "El lugar de reunión no puede cambiarse", que iba sobre Gleb Zheglov (jefe de la policía de Moscú) y Vladimir Sharapov (un teniente recién llegado del Ejército en la Gran Guerra Patriótica) persiguiendo a una infame banda de criminales y asesinos, "el gato negro" (se llaman así porque en todas las escenas de sus crímenes hay un gato negro, sea real o pintado).
"Ne toropis" (no tengas prisa), sobre los Zaporozhets, que ya no queda ninguno en el bloque comunista porque los Zhigulis y Volgas los reeemplazaron. Zaporozhets: todoterreno, portátil y un pionero.
"Ne volnuytes, tyotya" (no te preocupes, tita), donde el prota recuerda una canción de muchos años atrás, "no te preocupes tita, tito está trabajando y no en el cine con otra, derramas lágrimas en vano, tu marido es un hombre de familia de uno en un millón, así que no estés triste y perdónale".
"Avtomobili" (coches), sobre la dependencia de los coches, no tiene más, es graciosilla.
"Na zare" (al amanecer), termino el hilo con una más tristona. Activa los subtítulos para la letra.
Por ahora eso es lo que os tengo que enseñar.
Chao y ya nos veremos, quizá actualice este hilo con más música (si recuerdo más canciones).
Última edición:
blyatman es un grande del genero,hace años que lo escuche por primera vez y tiene algo que engancha