General En tu tierra ¿Como llamabais a esto?

[Fenix_ardiente]

En Zaragoza se ha esterrao la pelota.
@Zagalico ¿Cuantas habrás esterrao tu?

 

[PIRATA]

"S'ha penjat la pilota", o bien:
"Se ha ido a tomar pol culo la pelota"

 

[Magno]

La pelota se quedó encallada en el techo de la casa?

 

[McClellan]

"Embarcar la bola/pelota".
Es un tema curioso que hablaba con mi mujer no hace tanto, la cantidad de referencias marítimas que hay en Galicia que no te paras a pensar hasta que estás en una zona de interior.

 

[Yoshihiro]

Embarcar decíamos cuando el más malo la mandaba sobre algún tejado o cochera

 

[Lagertha]

Ni me acuerdo

 

[Doctora Polo]

Colgar la pelota

 

[Soriano]

En Zaragoza se ha esterrao la pelota.
@Zagalico ¿Cuantas habrás esterrao tu?

Colar el balón en el tejado

 

[trane]

Se ha colgado el balón.

 

[Elsa_Capuntas]

Se ma’mbarcao’ la pelota

 

[Lukasgri]

Se ha colao el balón

A tomar por saco

 

[X-blaxs]

Sa'n cajao el balón!

 

[Masterfucker Turbo]

Encanar la pelota

 

[Fenix_ardiente]

Encanar la pelota

Encanar por que??

 

[INVICTO]

Se ha colao la pelota

 

[TheMadChivo]

Colar el balón en el tejado

This.

 

[prodigioso]

"S'ha penjat la pilota", o bien:
"Se ha ido a tomar pol culo la pelota"

Esto, penjat o penchar.

 

[kiwali]

balón trabado en el tejado

 

[TheMadChivo]

balón trabado en el tejado

Trabado? Vaya repipis

 

[kiwali]

Trabado? Vaya repipis

A que te meto dos mojás por la espalda...........




Mira chivito, si "hablaría" como lo hago a diarío en castellano, cada 2x3 me estarías preguntando.... ya nos paso hablando del pueblo y animales de granja, lo recuerdas?

 

[plexiglás]

La pelota se quedó encallada en el techo de la casa?

Fabulosa capacidad de síntesis

 

[Lobo Solitario]

S'ha penjat la puta pilota , jo no he sigut .

 

[TheMadChivo]

A que te meto dos mojás por la espalda...........




Mira chivito, si "hablaría" como lo hago a diarío en castellano, cada 2x3 me estarías preguntando.... ya nos paso hablando del pueblo y animales de granja, lo recuerdas?

Recuerdo tus extraños vocablos a la hora de expresarte, sí jajaja

 

[Lagertha]

Colgar la pelota

Lo llevo pensando toda la tarde y venía a escribir esto

 

[Lagertha]

Encanar por que??

En mi pueblo un niño encanado es un niño que se queda sin respiración de llorar así que me uno a la pregunta.
No me consta que las pelotas puedan encanarse.

 

[plexiglás]

Ya está dicho.
Atpc la pelota

 

[kiwali]

Ya está dicho.
Atpc la pelota

hilo cerrado..... casi
le añades ley da la botella y ley del vaso..........todo dicho

 

[plexiglás]

hilo cerrado..... casi
le añades ley da la botella y ley del vaso..........todo dicho

La del vaso no me la sé.
Por otro lado, mi reconocimiento a @PIRATA , que fue el primer que cerró el hilo de forma bilingüe además.

 

[inocencio1994]

Se ma’mbarcao’ la pelota

cierto, asi lo decimos en toda andalucia

 

[plexiglás]

cierto, asi lo decimos en toda andalucia

Nunca oí esa frase, shur