Opino exactamente igual que tu, yo soy de Guipuzcoa, no se euskera, cuando yo iba al cole solo te lo enseñaban una hora a la semana, encima yo era un zoquete pues no lo aprendi. Ahora voy a una tienda, me hablan en euskera, le digo; perdona en castellano por favor que no se euskera, me lo dice en castellano y listo.
He estado una vez hace 4 años en Port Aventura, unas vacaciones espectaculares, aunque no sali del parque. Cuando me han hablado en Catalan, le he dicho de buenas maneras que no lo se, me lo dicho es castellano y listo.
Yo no veo mayor problema en el idioma mas que con la gente intolerante. OJO !!!!!!! que esa gente la hay de todas las regiones.